西班牙皇家埃爾卡諾研究所網(wǎng)站刊載題為《新冠肺炎讓自動化暫停》的文章，作者系該所研究員安德烈斯·奧爾特加和費(fèi)德里科·斯坦貝格，文章指出，面對“第四次工業(yè)革命”，救人優(yōu)先于救崗位，要著重減緩機(jī)器人對低資質(zhì)勞動力行業(yè)的傷害。文章編譯如下：

當(dāng)前危機(jī)證實了技術(shù)——尤其是信息通信技術(shù)和人工智能——在隔離和保持社交距離的情況下維持人員、社會、專業(yè)命脈以及抗擊疫情的作用。因此，必須大力推動數(shù)字化等技術(shù)。運(yùn)用隔離政策抗擊新冠肺炎疫情以及暫停重要經(jīng)濟(jì)活動等手段導(dǎo)致全世界面臨驟然、全面、嚴(yán)重的倒退和高失業(yè)率。伴隨經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇而來的是工業(yè)和服務(wù)業(yè)領(lǐng)域渴望掀起新一輪使用自動化替代人力的熱潮，這樣可能會對社會行業(yè)和最脆弱的經(jīng)濟(jì)體造成危害，暫時增加失業(yè)率，導(dǎo)致收入不平等現(xiàn)象加劇。

大衰退——或者在某些情況下結(jié)束大衰退——伴隨著工業(yè)和服務(wù)業(yè)領(lǐng)域大量引進(jìn)自動化技術(shù)。世界經(jīng)濟(jì)正經(jīng)歷機(jī)器人化爆炸式增長的局面。國際機(jī)器人聯(lián)合會估算，在2018至2020年間，每年安裝的工業(yè)機(jī)器人數(shù)量驚人地增長約20%。中國、日本、美國、韓國和德國5國貢獻(xiàn)了增長量的近四分之三。生產(chǎn)的工業(yè)機(jī)器人近一半用于汽車行業(yè)，其余的用于計算機(jī)和電子行業(yè)，包括3D打印、智能工廠及相關(guān)服務(wù)。這個過程引發(fā)了人們對于未來工作、向科技巨頭企業(yè)征稅的必要性和困難性以及新產(chǎn)業(yè)關(guān)系——與收入不平等現(xiàn)象加劇有關(guān)——帶來的政治后果的激烈討論。

在目前這種情況下，使用機(jī)器替代人工的意愿可能比之前常態(tài)化條件下更強(qiáng)烈。2019年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主埃絲特·迪弗洛說：“由于人可能會患病……經(jīng)理和股東將更指望用自動化來替代勞動者。”關(guān)于消費(fèi)者的行為也有了新的考慮要素。正如牛津大學(xué)學(xué)者卡爾·弗雷所說：“如今，消費(fèi)者可能在一段時間內(nèi)更青睞自動化服務(wù)，而非面對面互動。”日內(nèi)瓦高級國際關(guān)系與發(fā)展學(xué)院教授理查德·鮑德溫甚至說：“由于新冠病毒推動，企業(yè)和勞動者在短短幾個月內(nèi)投資了——姑且這么說——10年數(shù)字化轉(zhuǎn)型的資金量。”

這意味著在缺少某種國家干預(yù)的情況下，市場可能傾向于加速自動化進(jìn)程。這樣一來，創(chuàng)造就業(yè)就會變得更加緩慢，并且可能造成深層次的社會經(jīng)濟(jì)創(chuàng)傷，引發(fā)社會不滿情緒，助長民粹主義。盡管必須承認(rèn)不總是存在這樣的可能性，但必須區(qū)分節(jié)約勞動力和替代人力的技術(shù)，改善人力勞動的技術(shù)要與人協(xié)作，使人達(dá)到新的高度。這表明一些創(chuàng)新成果顯然是與勞動力互補(bǔ)的（尤其是與高水平勞動力互補(bǔ)），而另一些則會替代勞動力。

從長遠(yuǎn)來看，我們與法國總統(tǒng)馬克龍的觀點(diǎn)一致。馬克龍認(rèn)為，面對“第四次工業(yè)革命”，救人優(yōu)先于救崗位，身處因大規(guī)模隔離導(dǎo)致的倒退中，我們必須保護(hù)弱勢群體，避免他們不得不在失業(yè)或低質(zhì)量和低薪酬工作之間作選擇。這意味著要著重減緩機(jī)器人對低資質(zhì)勞動力行業(yè)的傷害。